2. Samuel 22:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ es donnerte vom Himmel Jahwe und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Am Himmel ließ Jahwe den Donner erdröhnen, laut krachte die Stimme des Höchsten.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Es donnerte Jehova vom Himmel her, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

Elberfelder 1871

¹⁴ Es donnerte Jehova vom Himmel her, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Es donnerte der HERR vom Himmel her, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

2. Samuel 22:14 Querverweise

Hiob 40:9

Hast du denn einen Arm wie Gott und vermagst du mit gleichem Schall wie er zu donnern?

2. Mose 19:6

Und ihr sollt mir werden ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk! - das sind die Worte, die du den Israeliten ausrichten sollst.

Jesaja 30:30

Jahwe läßt seine majestätische Stimme erschallen und das Herabfahren seines Armes sehen mit tobendem Zorn und der Flamme verzehrenden Feuers, unter Sturm und Wetter und Hagelsteinen.

Hesekiel 10:5

Und das Rauschen der Flügel der Kerube war bis zum äußeren Vorhof vernehmbar, gleich der Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redete.

Offenbarung 11:19

Und es that sich der Tempel Gottes auf im Himmel, und erschien die Lade seines Bundes in seinem Tempel, und geschahen Blitze und Rufe und Donner und Erdbeben und großer Hagel.

Richter 5:20

Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera;

1. Samuel 2:10

die wider Jahwe streiten, werden zerschmettert! Über ihm donnert er im Himmel; Jahwe richtet die Enden der Erde. Er verleiht Stärke seinem König, erhebt das Horn seines Gesalbten!

1. Samuel 7:10

Während nun Samuel eben das Brandopfer darbrachte, waren die Philister nahe herangerückt zum Kampfe mit Israel. Jahwe aber donnerte an jenem Tage mit gewaltigem Schalle wider die Philister und setzte sie in Verwirrung, daß sie Israel unterlagen.