2. Samuel 18:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ Der König erwiderte: Tritt beiseite und stelle dich hierher! Da trat er beiseite und stand da,

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ "Stell dich hier neben mich", sagte der König zu ihm.

Lutherbibel 1912

³⁰ Der König sprach: Gehe herum und tritt daher. Und er ging herum und stand allda.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Und der König sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.

Elberfelder 1871

³⁰ Und der König sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Und der König sprach: Wende dich, stell dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.

2. Samuel 18:30 Querverweise

2. Samuel 18:29

Der König fragte: Geht es dem jungen Manne, dem Absalom, wohl? Ahimaaz sagte: Ich sah einen großen Zusammenlauf, als Joab deinen Sklaven abschickte; aber ich habe nicht erfahren, was vorging.

2. Samuel 18:31

als eben der Mohr eintraf. Der Mohr rief: Mein königlicher Herr lasse sich frohe Botschaft melden; denn heute hat Jahwe dir Recht geschafft gegenüber allen, die sich gegen dich empört haben!