2. Samuel 16:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Darauf gelangte der König mit allem Volke, das er bei sich hatte, erschöpft nach dem Jordan; dort erholte er sich.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Der König und seine Leute kamen erschöpft am Fluss an. Dort erholte er sich wieder.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Und der König kam hinein mit allem Volk, das bei ihm war, müde und erquickte sich daselbst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und der König und alles Volk, das bei ihm war, kamen ermattet an; und er erholte sich daselbst.

Elberfelder 1871

¹⁴ Und der König und alles Volk, das bei ihm war, kamen ermattet an; und er erholte sich daselbst.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und der König und alles Volk, das bei ihm war, kamen ermattet an; und er erholte sich dort.

2. Samuel 16:14 Querverweise

2. Samuel 16:13

So zog David mit seinen Leuten seines Wegs, Simei aber ging an der Seite des Bergs neben ihm her und fluchte im Gehen, bewarf ihn mit Steinen und besprengte ihn mit Erdschollen.

2. Samuel 16:15

Absalom aber war mit allen Männern Israels nach Jerusalem gelangt; auch Ahitophel war bei ihm.

2. Samuel 16:5

Als aber der König David bis Bahurim gelangt war, kam dort auf einmal ein Mann vom Geschlechte des Hauses Sauls, Namens Simei, Sogn Geras, heraus. Unter beständigem Fluchen kam er heraus

2. Samuel 17:2

und ihn zu überfallen, während er noch ermattet und mutlos ist: so werde ich ihn in Schrecken setzen; alles Volk, das er bei sich hat, wird die Flucht ergreifen, und ich werde den König allein erschlagen können.

2. Samuel 17:29

Honig, Sahne, Schafe und Kuhkäse gebracht und setzten David und dem Volke, das mit ihm war, zu essen vor; denn sie dachten: das Volk ist in der Steppe hungrig, erschöpft und durstig geworden.