2. Samuel 15:33 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³³ David sprach zu ihm: Wenn du mit mir gehst, so bist du mir eine Last;

Vers anzeigen

bibel heute

³³ David sagte zu ihm: "Wenn du mit mir ziehst, würdest du mir nur zur Last fallen.

Lutherbibel 1912

³³ Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir gehst, wirst du mir eine Last sein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.

Elberfelder 1871

³³ Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.

2. Samuel 15:33 Querverweise

2. Samuel 15:34

gehst du aber nach der Stadt zurück und sagst zu Absalom: Dein Diener will ich, o König, sein; deines Vaters Diener, das bin ich ehedem gewesen, nun aber will ich dein Diener sein! - so kannst du mir Ahitophels Rat zunichte machen.

2. Samuel 19:35

Barsillai aber erwiderte dem Könige: Wie viel Lebenszeit habe ich noch, daß ich mit dem Könige nach Jerusalem gehen sollte?