2. Samuel 15:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ So zog der König aus und seine sämtlichen Beamten folgten ihm auf dem Fuße nach. Beim letzten Hause machten sie Halt,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Beim letzten Haus machte der König mit seinem Gefolge Halt

Lutherbibel 1912

¹⁷ Und da der König und alles Volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten Hause.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ So zog der König hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause.

Elberfelder 1871

¹⁷ So zog der König hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ So zog der König hinaus und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Haus.

2. Samuel 15:17 Querverweise

2. Samuel 15:16

So zog denn der König aus und sein ganzer Hof folgte ihm auf dem Fuße nach; doch ließ der König zehn Kebsweiber zurück, das Haus zu bewachen.

2. Samuel 15:18

während das ganze Volk und alle Krether und Plether neben ihm vorübermarschierten; ebenso marschierten auch sämtliche Leute des Gathiters Ithai, sechshundert Mann, die unter seiner Führung aus Gath hergekommen waren, vor dem Könige vorüber.

Psalm 66:12

Du hast Menschen über unser Haupt dahinfahren lassen, ins Feuer und ins Wasser sind wir gekommen, aber du hast uns herausgeführt ins Weite.

Prediger 10:7

Ich sah Sklaven auf Rossen, und Fürsten wie Sklaven zu Fuße gehen.