2. Mose 4:26 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie Blutbräutigam zu den Beschneidungen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Wegen der Beschneidung sagte sie "Blutsbräutigam" zu ihm. Da ließ Jahwe von Mose ab.

Lutherbibel 1912

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie “Blutbräutigam” der Beschneidung wegen.

Elberfelder 1871

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie "Blutbräutigam" der Beschneidung wegen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie „Blutbräutigam“ der Beschneidung wegen.

2. Mose 4:26 Querverweise

2. Mose 4:25

Da nahm Zipora einen scharfen Stein, schnitt damit die Vorhaut ihres Sohnes ab und berührte damit seine Scham, indem sie sprach: Ein Blutbräutigam bist du mir!

2. Mose 4:27

Da befahl Jahwe Aaron: Geh Mose entgegen in die Steppe! Der ging hin und begegnete ihm am Berge Gottes; da küßte er ihn.