2. Mose 35:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Am Sabbattage dürft ihr kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Ihr dürft am Sabbat auch kein Herdfeuer anzünden, egal wo ihr wohnt."

Lutherbibel 1912

³ Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Ihr sollt am Tage des Sabbaths kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen.

Elberfelder 1871

³ Ihr sollt am Tage des Sabbaths kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Ihr sollt am Tag des Sabbats kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen.

2. Mose 35:3 Querverweise

2. Mose 12:16

Am ersten Tag aber sollt ihr eine Festversammlung beim Heiligtum und am siebenten Tag eine Festversammlung beim Heiligtum halten. An ihnen soll ganz und gar keine Arbeit verrichtet werden; nur was ein jeder zur Nahrung braucht, darf von euch zubereitet werden.

2. Mose 16:23

Er jedoch sprach zu ihnen: Das geschieht, weil Jahwe gebietet: Morgen soll Ruhetag, ein Jahwe geweihter Sabbat sein. Was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; alles aber, was übrig bleibt, thut auf die Seite, um es für morgen aufzubewahren.

2. Mose 20:9

Sechs Tage hindurch sollst du arbeiten und alle deine Geschäfte verrichten.

2. Mose 23:12

Sechs Tage hindurch magst du deine Arbeit verrichten; am siebenten Tag aber sollst du feiern, damit dein Rind und dein Esel ruhe, und der Sohn deiner Sklavin, sowie der Fremdling einmal aufatme.

2. Mose 31:15

Sechs Tage hindurch darf Arbeit verrichtet werden, aber der siebente Tag ist ein Jahwe geheiligter Tag unbedingter Ruhe; jeder, der am Sabbattage eine Arbeit verrichtet, soll mit dem Tode bestraft werden.

2. Mose 35:4

Da gebot Mose der ganzen Gemeinde der Israeliten also: Dies ist's, was Jahwe befohlen hat:

Jesaja 58:13

Wenn du vom Entheiligen des Sabbats deinen Fuß fernhältst, daß du nicht deine Geschäfte an meinem heiligen Tage verrichtest, wenn du den Sabbat eine Wonne, den heiligen Tage Jahwes verehrungswürdig nennst und ihn in Ehren hältst, so daß du nicht deinem Tagewerke nachgehst, deine Geschäfte vornimmst und Geschwätz verführst, -

3. Mose 23:3

Sechs Tage hindurch darf Arbeit verrichtet werden, aber der siebente Tag ist ein Tag unbedingter Ruhe, mit Festversammlung am Heiligtum; da dürft ihr keinerlei Arbeit verrichten in allen euren Wohnsitzen - es ist ein Ruhetag für Jahwe.