2. Mose 21:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Wenn er sich eine andere nimmt, darf er jener nichts von dem abbrechen, was sie an Fleischnahrung, Kleidung und Beiwohnung zu beanspruchen hat.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Heiratet er sie und später noch eine andere, dann darf er sie in Nahrung, Kleidung und sexueller Gemeinschaft nicht benachteiligen.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Gibt er ihm aber noch eine andere, so soll er an ihrer Nahrung, Kleidung und Eheschuld nichts abbrechen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.

Elberfelder 1871

¹⁰ Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung, und ihre Beiwohnung nicht vermindern.

2. Mose 21:10 Querverweise

2. Mose 21:11

Wenn er ihr diese drei Dinge nicht leistet, so soll sie umsonst, ohne Entgelt, frei werden.

2. Mose 21:9

Wenn er sie für seinen Sohn bestimmt, so soll er sie wie seine eigene Tochter behandeln.