2. Mose 19:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Und das Schmettern der Trompeten wurde immer stärker: Mose redete und Gott antwortete ihm laut.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Das Dröhnen des Schofar wurde immer lauter. Mose rief, und Gott antwortete ihm mit Donnerstimme.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Und der Posaune Ton ward immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm laut.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Und der Posaunenschall wurde fort und fort stärker; Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer Stimme.

Elberfelder 1871

¹⁹ Und der Posaunenschall wurde fort und fort stärker; Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer Stimme.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Und der Posaunenschall wurde fort und fort stärker; Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer Stimme.

2. Mose 19:19 Querverweise

Nehemia 9:13

Und auf den Berg Sinai stiegst du hinab, und indem du mit ihnen vom Himmel her redetest, gabst du ihnen billige Rechtsforderungen und wahrhaftige Gesetze und gute Satzungen und Gebote.

Psalm 81:7

"Ich habe seinen Nacken von der Last befreit, seine Hände sind des Lastkorbes ledig.

2. Mose 19:13

Keines Hand darf ihn berühren; denn ein solcher soll gesteinigt oder erschossen werden, sowohl Mensch als Vieh, und das Leben lassen müssen. Wenn das Widderhorn geblasen wird, sollen sie den Berg hinansteigen.

2. Mose 19:16

Am dritten Tag aber, als es Morgen wurde, brachen Donner und Blitze los, indem eine schwere Wolke über dem Berge gelagert war, und es erscholl starkes Geschmetter von Trompeten: Da kam ein Schrecken über alles Volk, das im Lager war.

4. Mose 12:8

Von Mund zu Mund rede ich mit ihm, offenbarlich und nicht in Rätseln, sondern er schaut die Gestalt Jahwes. Warum habt ihr euch da nicht gescheut, von meinem Diener, von Mose, übel zu reden?

5. Mose 4:36

Vom Himmel her lies er dich seine Stimme hören, um dich zurecht zu leiten, und auf der Erde ließ er dich sein großes Feuer sehen, und aus dem Feuer heraus hast du seine Worte vernommen.

5. Mose 5:22

Warum also sollen wir etwa jetzt noch sterben? Denn wir fürchten, dieses große Feuer wird uns verzehren; wenn wir noch länger die Stimme Jahwes, unseres Gottes, anhören, so müssen wir sterben.

Hebräer 12:19

Trompetenklang und Wörterschall, wo die Hörer sich verbaten, daß das Wort an sie gerichtet werde,

Hebräer 12:21

und - so schrecklich war die Erscheinung - Moses sprach: ich bin voll Furcht und Zittern.