2. Mose 12:44 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁴ Jeder um Geld erkaufte Sklave aber darf dann mitessen, wenn man ihn beschnitten hat.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁴ Doch ein ausländischer Sklave, der von einem Israeliten gekauft und auch beschnitten worden ist, darf mitessen,

Lutherbibel 1912

⁴⁴ Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁴ jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.

Elberfelder 1871

⁴⁴ jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁴ jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, – wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.

2. Mose 12:44 Querverweise

1. Mose 17:23

Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Hause geborenen, sowie alle mit Geld von ihm erkauften Sklaven, alles, was männlich war unter den Hausgenossen Abrahams, und beschnitt an eben diesem Tage das Fleisch ihrer Vorhaut, wie Gott ihm geboten hatte.

3. Mose 22:11

Wenn aber ein Priester einen Sklaven für Geld erwirbt, so darf dieser mit davon essen; ebenso der in seinem Hause geborene - sie dürfen mit von seiner Speise essen.