2. Korinther 8:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Dank aber sei Gott, der dem Titus denselben Eifer für euch ins Herz gegeben hat.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Gott sei Dank, dass er Titus den gleichen Eifer für euch ins Herz gegeben hat,

Lutherbibel 1912

¹⁶ Gott aber sei Dank, der solchen Eifer für euch gegeben hat in das Herz des Titus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat;

Elberfelder 1871

¹⁶ Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat;

2. Korinther 8:16 Querverweise

2. Chronika 31:8

Da kamen Hiskia und die Obersten herbei, besichtigten die Haufen und priesen Jahwe und sein Volk Israel.

Esra 7:27

Gepriesen sei Jahwe, der Gott unserer Väter, der dem Könige solches in den Sinn gegeben hat, den Tempel Jahwes in Jerusalem zu verherrlichen,

Nehemia 2:12

machte ich mich des nachts mit einigen wenigen Männern auf, ohne daß ich jemand mitgeteilt hatte, was mir mein Gott ins Herz gab, für Jerusalem zu thun, und ohne daß Reittiere bei mir waren außer dem Tier, auf dem ich ritt.

Jeremia 31:31

Fürwahr, es kommt die Zeit - ist der Spruch Jahwes -, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schließen,

Jeremia 32:40

Und ich will einen immerwährenden Bund mit ihnen schließen, daß ich mich mit meinen Wohlthaten nie von ihnen abwenden will, und will ihnen Furcht vor mir ins Herz legen, daß sie nicht von mir weichen.

2. Korinther 7:12

Nun denn, was ich euch auch geschrieben, es geschah nicht wegen des Beleidigers oder wegen des Beleidigten, sondern um euren Eifer für uns offenbar werden zu lassen in eurer Mitte vor Gott.

2. Korinther 7:7

nicht durch sein Kommen allein; sondern auch durch den Trost, den er von euch erhalten hatte, da er uns berichtete von eurem Verlangen, eurem Jammer, eurem Eifer für mich, da schlug es bei mir in Freude um.

2. Korinther 8:23

Was also Titus betrifft - er ist mein Genosse und Mitarbeiter an euch; unsere Brüder - sie sind die Abgesandten der Gemeinden, der Ruhm Christus':

2. Korinther 8:6

so daß wir nun den Titus ermuntern konnten: wie er zuvor angefangen, so solle er nun auch bei euch diese Gnade zu Ende führen;

Philipper 2:20

Denn ich habe keinen Gleichgestimmten, der so ohne Falsch sich um eure Dinge bekümmerte.

Kolosser 3:17

und, was ihr thun möget in Wort oder Werk, thut alles im Namen des Herrn Jesus, Gott dem Vater durch ihn dankend.

Offenbarung 17:17

Denn Gott hat ihnen ins Herz gegeben seinen Sinn zu vollstrecken, und in Einem Sinn zu handeln, und ihr Reich dem Tiere zu geben, bis die Worte Gottes erfüllt sind.