2. Korinther 6:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ So vergeltet gleiches mit gleichem - ich spreche zu euch als zu Kindern - und lasset es auch in euch selbst weit werden.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Als Gegenleistung – ich rede wie zu Kindern – macht auch ihr das Herz weit.

Lutherbibel 1912

¹³ Ich rede mit euch als mit meinen Kindern, daß ihr euch auch also gegen mich stellet und werdet auch weit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Zur gleichen Vergeltung aber (ich rede als zu Kindern) werdet auch ihr weit.

Elberfelder 1871

¹³ Zur gleichen Vergeltung aber (ich rede als zu Kindern) werdet auch ihr weit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Zur gleichen Vergeltung aber (ich rede als zu Kindern) werdet auch ihr weit!

2. Korinther 6:13 Querverweise

Psalm 119:32

Den Weg deiner Gebote will ich laufen, denn du machst mir das Herz weit.

Psalm 81:10

"Es soll unter dir kein anderer Gott sein, einen fremden Gott darfst du nicht anbeten.

Markus 11:24

Darum sage ich euch: alles, um was ihr betet und bittet, glaubet nur, daß ihr es empfangen, so wird es euch werden.

Galater 4:12

Werdet wie ich; ich bin was ihr seid; Brüder, ich bitte euch. Einst habt ihr mir nichts Leids gethan.

Galater 4:19

Meine Kinder, um die ich abermals Geburtsschmerzen leide, bis Christus möge in euch Gestalt gewinnen:

1. Thessalonicher 2:11

wie wir - ihr wisset es - als wie ein Vater für seine Kinder, für jeden einzelnen von euch hatten

1. Johannes 2:1

Meine Kinder, ich schreibe euch dies, damit ihr nicht sündiget. Und wenn einer sündigt, so haben wir einen Fürsprecher beim Vater, Jesus Christus den Gerechten.

1. Johannes 3:18

Kinder, lasset uns nicht lieben mit Reden oder mit der Zunge, sondern mit That und Wahrheit.

1. Johannes 3:7

Kinder, niemand soll euch irreführen. Wer die Gerechtigkeit thut, ist gerecht, so wie jener gerecht ist.

3. Johannes 1:4

Eine größere Freude gibt es für mich nicht, als daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.