2. Korinther 6:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² in uns ist es für euch nicht enge, es ist nur enge in eurem eigenen Innern

Vers anzeigen

bibel heute

¹² In uns ist es nicht zu eng für euch, eng ist es nur in eurem Herzen.

Lutherbibel 1912

¹² Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist's in euren Herzen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Ihr seid nicht verengt in uns, sondern ihr seid verengt in eurem Innern.

Elberfelder 1871

¹² Ihr seid nicht verengt in uns, sondern ihr seid verengt in eurem Innern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Ihr seid nicht verengt in uns, sondern ihr seid verengt in eurem Innern.

2. Korinther 6:12 Querverweise

Hiob 36:16

Und er lockt auch dich aus dem Rachen der Not auf weiten Plan, wo keine Beengung ist, und was auf deinen Tisch kommt, ist reich an Fett.

Sprüche 4:12

Wenn du wandelst, wird dein Schritt nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

Prediger 6:9

Besser ist das Sehen mit Augen als das Schweifen der Begier. Auch das ist eitel und Streben nach Wind.

Micha 2:7

Welches Gerede, Haus Jakobs! Ist Jahwe etwa jähzornig, oder sind derart seine Handlungen? Meinen es seine Worte nicht vielmehr gut mit den Redlichen?

Matthäus 7:14

aber eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden.

2. Korinther 4:8

als die wir sind allenthalben bedrängt und doch nicht erdrückt, geängstet und doch nicht verzagend,

2. Korinther 7:2

Gewähret uns Eingang bei euch; wir haben niemand beleidigt, niemand zu Grunde gerichtet, niemand übervorteilt.

Philipper 1:8

Gott ist mein Zeuge, wie ich mich sehne nach euch allen mit der Innigkeit Christus Jesus';

1. Johannes 3:17

Wer das Gut der Welt hat und sieht seinen Bruder darben, und schließt sein Herz vor ihm zu, wie soll die Liebe Gottes in ihm bleiben?