2. Korinther 12:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Davon will ich rühmen, von meiner Person aber will ich nichts rühmen als meine Schwachheiten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Für den will ich mich rühmen, im Blick auf mich aber rühme ich nur meine Schwachheit.

Lutherbibel 1912

⁵ Für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.

Elberfelder 1871

⁵ Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.

2. Korinther 12:5 Querverweise

Matthäus 8:17

damit erfüllt würde was durch den Propheten Jesaias gesagt ist in dem Wort: Er nahm unsere Schwachheiten und unsere Krankheiten trug er.

1. Korinther 2:3

Und persönlich war ich bei euch in Schwachheit und Furcht und großem Zagen,

2. Korinther 11:30

Wenn es denn einmal gerühmt sein muß, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

2. Korinther 12:1

Gerühmt muß sein, es taugt zwar nicht: so will ich auf Gesichte und Offenbarungen des Herrn kommen.