2. Korinther 12:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Habe ich euch denn ausgebeutet durch einen von denen, die ich zu euch gesendet habe?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Habe ich euch etwa durch einen meiner Boten ausgebeutet?

Lutherbibel 1912

¹⁷ Habe ich aber etwa jemand übervorteilt durch derer einen, die ich zu euch gesandt habe?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe?

Elberfelder 1871

¹⁷ Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe?

2. Korinther 12:17 Querverweise

2. Könige 5:16

Er aber sprach: So wahr Jahwe lebt, in dessen Dienst ich stehe: ich nehme nichts! Und obwohl er in ihn drang, es zu nehmen, weigerte er sich.

Markus 5:26

und vieles von vielen Aerzten erlitten und ihr ganzes Vermögen darangewendet hatte, ohne einen Nutzen zu haben - vielmehr war es nur schlechter mit ihr geworden -

1. Korinther 16:10

Wenn Timotheus kommt, so sorget dafür, daß er sich bei euch nicht zu fürchten braucht. Denn er schafft am Werk des Herrn, wie ich auch.

1. Korinther 4:17

Eben darum habe ich den Timotheus zu euch geschickt, der mein geliebtes und treues Kind ist im Herrn, der soll euch erinnern an meine Regeln in Christus, wie ich sie allenthalben in jeder Gemeinde lehre.

2. Korinther 12:18

ich habe den Titus veranlaßt und den Bruder mit abgeordnet. Hat euch etwa Titus ausgebeutet? Sind wir nicht in demselben Geiste gewandelt? nicht in den gleichen Spuren?

2. Korinther 9:5

So habe ich es für nötig gehalten, die Brüder aufzufordern, daß sie vorausgehen zu euch, und euren versprochenen Segen vorbereiten, daß er bereit sei wie ein Segen, und nicht nach Geiz aussehe.