2. Korinther 11:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ Wenn es denn einmal gerühmt sein muß, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Wenn schon geprahlt werden muss, dann will ich mit meiner Schwäche prahlen.

Lutherbibel 1912

³⁰ So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Wenn es gerühmt sein muß, so will ich mich dessen rühmen, was meine Schwachheit betrifft.

Elberfelder 1871

³⁰ Wenn es gerühmt sein muß, so will ich mich dessen rühmen, was meine Schwachheit betrifft.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Wenn es gerühmt sein muss, so will ich mich dessen rühmen, was meine Schwachheit betrifft.

2. Korinther 11:30 Querverweise

Sprüche 25:27

Zu viel Honig essen ist nicht gut, und wer schwere Dinge erforscht, dem wird's zu schwer.

Sprüche 27:2

Es rühme dich ein Anderer und nicht dein eigener Mund, ein Fremder, aber nicht deine eigenen Lippen.

Matthäus 4:23

Und er zog umher in ganz Galiläa und lehrte in ihren Synagogen, und verkündete das Evangelium vom Reich, und heilte alle Krankheit und alle Gebrechen unter dem Volk,

1. Korinther 2:3

Und persönlich war ich bei euch in Schwachheit und Furcht und großem Zagen,

2. Korinther 12:1

Gerühmt muß sein, es taugt zwar nicht: so will ich auf Gesichte und Offenbarungen des Herrn kommen.

Kolosser 1:24

Jetzt freue ich mich im Leiden für euch, und leiste an meinem Fleische, was von den Drangsalen des Christus noch aussteht, für seinen Leib, das ist die Gemeinde;