2. Korinther 11:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Was ich da sage, das sage ich nicht nach dem Herrn, sondern eben als in der Narrheit, von diesem Standpunkt des Rühmens aus.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Was ich jetzt sage, will der Herr eigentlich nicht, sondern ich rede in der Rolle des Narren, damit auch ich ein wenig großtun kann.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Was ich jetzt rede, das rede ich nicht als im HERRN, sondern als in der Torheit, dieweil wir in das Rühmen gekommen sind.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Was ich rede, rede ich nicht nach dem Herrn, sondern als in Torheit, in dieser Zuversicht des Rühmens.

Elberfelder 1871

¹⁷ Was ich rede, rede ich nicht nach dem Herrn, sondern als in Torheit, in dieser Zuversicht des Rühmens.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Was ich rede, rede ich nicht nach dem Herrn, sondern als in Torheit, in dieser Zuversicht des Rühmens.

2. Korinther 11:17 Querverweise

1. Korinther 7:12

Den Uebrigen sage ich, nicht der Herr: wenn ein Bruder eine ungläubige Frau hat, und diese willigt ein mit ihm zu leben, so soll er nicht von ihr lassen.

1. Korinther 7:25

Was aber die Jungfrauen betrifft, so habe ich kein Gebot des Herrn, ich gebe darüber meine Meinung als Gewährsmann, wie ich es durch die Barmherzigkeit des Herrn geworden bin.

1. Korinther 7:6

Was ich da sage, ist als Zulassung zu nehmen, nicht als Gebot.

2. Korinther 11:1

Möchtet ihr nur ein klein wenig Narrheit von mir aushalten; ja haltet mich nur aus.

2. Korinther 9:4

Damit nicht, wenn mit mir Makedonier kommen und euch unvorbereitet finden sollten, wir zu Schanden werden, um nicht zu sagen: ihr, an dieser Erwartung.