2. Könige 19:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Dein Aufstehen und dein Sitzen ist mit offenbar, dein Gehen und Kommen kenne ich wohl, sowie dein Toben wider mich!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Ich weiß, ob du ruhst oder gehst oder kommst. Ich kenne auch dein Toben gegen mich.

Lutherbibel 1912

²⁷ Ich weiß dein Wohnen, dein Aus-und Einziehen und daß du tobst wider mich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus-und dein Eingehen, und dein Toben wider mich.

Elberfelder 1871

²⁷ Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus- und dein Eingehen, und dein Toben wider mich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Und ich kenne dein Sitzen und dein Aus- und dein Eingehen und dein Toben gegen mich.

2. Könige 19:27 Querverweise

Psalm 121:8

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

5. Mose 28:19

Verflucht bist du, wenn du eingehst, und verflucht bist du, wenn du ausgehst.

5. Mose 28:6

Gesegnet bist du, wenn du eingehst, und gesegnet bist du, wenn du ausgehst.

1. Samuel 29:6

Da ließ Achis David rufen und sprach zu ihm: Sowahr Jahwe lebt! du bist redlich, und mir ist es erwünscht, daß du im Heerlager mit mir aus- und einziehst, denn ich habe an dir nichts Unrechtes finden können, seit du zu mir kamst, bis auf den heutigen Tag; - aber den Fürsten bist du nicht genehm.