2. Könige 18:33 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³³ Haben etwa die Götter der Völker ein jeglicher sein Land aus der Gewalt des Königs von Assyrien errettet?

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Hat denn irgendein Gott der anderen Völker sein Land vor dem König von Assyrien retten können?

Lutherbibel 1912

³³ Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Haben denn irgend die Götter der Nationen ein jeder sein Land von der Hand des Königs von Assyrien errettet?

Elberfelder 1871

³³ Haben denn irgend die Götter der Nationen ein jeder sein Land von der Hand des Königs von Assyrien errettet?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Haben denn irgend die Götter der Nationen jeder sein Land von der Hand des Königs von Assyrien errettet?

2. Könige 18:33 Querverweise

2. Chronika 32:13

Wißt ihr nicht, was ich und meine Väter allen Völkern der verschiedenen Länder angethan haben? Haben etwa die Götter der Völker in den verschiedenen Ländern ihr Land aus meiner Gewalt zu erretten vermocht?

2. Chronika 32:19

und redeten vom Gotte Jerusalems wie von den Göttern der Heidenvölker, die nur ein Werk von Menschenhänden sind.