2. Könige 14:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Und die Judäer wurden von den Israeliten geschlagen, so daß ein jeder in seine Heimat floh.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Die Männer Judas wurden von den Israeliten besiegt und flüchteten nach Hause.

Lutherbibel 1912

¹² Aber Juda ward geschlagen vor Israel, daß ein jeglicher floh in seine Hütte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

Elberfelder 1871

¹² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, jeder nach seinem Zelt.

2. Könige 14:12 Querverweise

2. Samuel 18:17

Darauf nahmen sie Absalom, warfen ihn in ein großes Loch im Wald und türmten einen mächtigen Steinhaufen über ihm auf. Die Israeliten aber hatten sich ingesamt ein jeder in seine Heimat geflüchtet.

1. Könige 22:36

Da erscholl bei Sonnenuntergang durch das Heer der Ruf: Jeder nach seiner Stadt und nach seinem Lande -

1. Samuel 4:10

Da kämpften die Philister; die Israeliten aber unterlagen und flohen, ein jeder in seine Heimat. Die Niederlage war eine sehr schwere: es fielen von Israel 30000 Mann Fußvolk.