2. Könige 12:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Doch ließ man von dem Gelde, das zum Tempel Jahwes gebracht wurde, keine silbernen Becken, Messer, Sprengschalen, Trompeten, noch irgend ein goldenes oder silbernes Geräte für den Tempel Jahwes anfertigen,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Man ließ von diesem Geld aber keine Silberschüsseln, Messer, Sprengschalen, Trompeten oder andere Gegenstände aus Gold oder Silber anfertigen,

Lutherbibel 1912

¹⁴ sondern man gab's den Arbeitern, daß sie damit das Baufällige am Hause des Herrn besserten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ sondern man gab es denen, welche das Werk betrieben, daß sie das Haus Jehovas damit ausbesserten.

Elberfelder 1871

¹⁴ sondern man gab es denen, welche das Werk betrieben, daß sie das Haus Jehovas damit ausbesserten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Doch wurden für das Haus des HERRN keine silbernen Becken, Messer, Sprengschalen, Trompeten noch irgendein goldenes Gerät oder ein silbernes Gerät von dem Geld gemacht, das in das Haus des HERRN gebracht wurde;

2. Könige 12:14 Querverweise

2. Könige 12:13

und an die Maurer und Steinmetzen, sowie für den Ankauf von Holz und behauenen Steinen, damit das Baufällige am Tempel Jahwes ausgebessert würde, kurz für alles, was die Ausbesserung des Tempels kostete.

2. Könige 12:15

sondern den Arbeitern gab man es, daß sie davon den Tempel Jahwes ausbesserten.

1. Chronika 26:27

(von den Kriegen her und von der Beute hatten sie sie geweiht, um den Tempel Jahwes zu unterstützen),

2. Chronika 34:10

Und zwar übergaben sie es den Werkmeistern, die am Tempel Jahwes bestellt waren; die übergaben es den Arbeitern, die am Tempel Jahwes arbeiteten, um den Tempel herzustellen und auszubessern.

Johannes 12:6

Das sagte er aber nicht, weil ihm an den Armen lag, sondern weil er ein Dieb war, und, da er den Beutel führte, die Einlagen wegnahm.