2. Chronika 8:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Nach Ablauf der zwanzig Jahre aber, während welcher Salomo den Tempel Jahwes und seinen Palast erbaut hatte,

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Nachdem Salomo zwanzig Jahre lang am Haus Jahwes und an seinem Regierungspalast gebaut hatte,

Lutherbibel 1912

¹ Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus baute,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, während welcher Salomo das Haus Jehovas und sein Haus gebaut hatte,

Elberfelder 1871

¹ Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, während welcher Salomo das Haus Jehovas und sein Haus gebaut hatte,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und es geschah am Ende von 20 Jahren, während der Salomo das Haus des HERRN und sein Haus gebaut hatte,

2. Chronika 8:1 Querverweise

1. Könige 6:38

Und im elften Jahre, im Monat Bul - das ist der achte Monat - ward der Tempel vollendet nach allen seinen Stücken und nach aller seiner Gebühr, so daß er sieben Jahre daran baute.

1. Könige 7:1

An seinem eigenen Palast aber baute Salomo dreizehn Jahre und vollendete also sein ganzes Haus.

1. Könige 9:1

Als nun Salomo den Bau des Tempels Jahwes und des königlichen Palastes und jeglichen Plan Salomos, nach dessen Ausführung er Verlangen getragen, zu Ende geführt hatte,

2. Chronika 8:2

befestigte Salomo die Städte, die Huram dem Salomo abgetreten hatte, und siedelte dort die Israeliten an.