2. Chronika 34:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Als aber der König die Worte des Gesetzes vernahm, zerriß er seine Kleider.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Als der König hörte, was in dem Gesetz stand, riss er sein Obergewand ein

Lutherbibel 1912

¹⁹ Und da der König die Worte des Gesetzes hörte, zerriß er seine Kleider.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Und es geschah, als der König die Worte des Gesetzes hörte, da zerriß er seine Kleider.

Elberfelder 1871

¹⁹ Und es geschah, als der König die Worte des Gesetzes hörte, da zerriß er seine Kleider.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Und es geschah, als der König die Worte des Gesetzes hörte, da zerriss er seine Kleider.

2. Chronika 34:19 Querverweise

2. Könige 19:1

Als das der König Hiskia vernahm, zerriß er seine Kleider, hüllte sich in ein härenes Gewand und ging in den Tempel Jahwes.

2. Könige 22:11

Als aber der König die Worte des Gesetzbuchs vernahm, zerriß er seine Kleider.

2. Könige 22:19

Weil dein Herz erweicht ward durch die Worte, die du gehört hast, und du dich vor Jahwe gedemütigt hast, als du hörtest, was ich wider diesen Ort und seine Bewohner geredet habe, daß sie ein Gegenstand des Entsetzens und des Fluchs werden sollen, und hast deine Kleider zerrissen und vor mir geweint, so habe auch ich Gehör geschenkt, ist der Spruch Jahwes.

2. Chronika 34:18

Sodann berichtete Saphan der Staatsschreiber, dem Könige: Der Priester Hilkia hat mir ein Buch gegeben. Und Saphan las dem Könige daraus vor.

2. Chronika 34:20

Sodann gebot der König dem Hilkia und Ahikam, dem Sohne Saphans, und Abdon, dem Sohne Michas, und Saphan, dem Staatsschreiber, und Asaja, dem Leibdiener des Königs, folgendes:

Nehemia 8:9

Und Nehemia, der Statthalter, und der Priester Esra, der Schriftgelehrte, und die Leviten, die das Volk belehrten, sprachen zu dem ganzen Volke: Der heutige Tag ist Jahwe, eurem Gott, heilig; klagt und weint nicht! Denn es weinten alle Leute, als sie die Gesetzesworte vernahmen.

Joel 2:13

Zerreißt eure Herzen und nicht euere Kleider und bekehrt euch zu Jahwe, eurem Gott! Denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und reich an Huld und läßt sich Unheil gereuen.

Römer 3:20

Darum, weil aus Gesetzes Werken nicht gerechtfertigt werden soll vor ihm, was Fleisch heißt. Denn was durch das Gesetz kommt, ist Erkenntnis der Sünde.

Galater 2:19

Ich bin ja dem Gesetze gestorben durch das Gesetz, um Gott zu leben; ich bin mit Christus gekreuzigt,

Josua 7:6

Josua aber zerriß seine Kleider, warf sich vor der Lade Jahwes auf sein Angesicht zu Boden und lag da bis zum Abend, er und die Vornehmsten der Israeliten, und sie streuten Erde auf ihr Haupt.