2. Chronika 32:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Und so redeten seine Diener noch mehr wider Gott, Jahwe, und wider seinen Knecht Hiskia.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ In dieser Weise redeten die Boten Sanheribs weiter gegen Jahwe und dessen Diener Hiskija.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Dazu redeten seine Knechte noch mehr wider Gott den HERRN und wider seinen Knecht Hiskia.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und noch mehr redeten seine Knechte wider Jehova Gott und wider Jehiskia, seinen Knecht.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und noch mehr redeten seine Knechte wider Jehova Gott und wider Jehiskia, seinen Knecht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und noch mehr redeten seine Knechte gegen Gott, der HERR, und gegen Jehiskia, seinen Knecht.

2. Chronika 32:16 Querverweise

2. Chronika 32:15

So laßt euch nun nicht von Hiskia bethören und auf solche Art verführen! Glaubt ihm nicht! Denn kein Gott von irgend welchem Volk oder Reich vermochte bisher sein Volk aus meiner Gewalt oder aus der Gewalt meiner Väter zu erretten, geschweige daß euch euer Gott aus meiner Gewalt erretten sollte!

2. Chronika 32:17

Auch einen Brief schrieb er, um Jahwe, den Gott Israels, zu lästern und wider ihn zu reden, indem er behauptete: Wie die Götter der Völker in den verschiedenen Ländern ihr Volk nicht aus meiner Gewalt errettet haben, ebensowenig wird auch der Gott Hiskias sein Volk aus meiner Gewalt erretten.

Psalm 73:9

In den Himmel erheben sie ihr Maul, während sich ihre Zunge auf Erden ergeht.

Johannes 15:21

Aber dieses alles werden sie an euch thun, um meines Namens willen, weil sie den nicht kennen, der mich gesandt hat.