2. Chronika 30:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Volksgemeinde wohl;

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Der Plan gefiel dem König und der ganzen Versammlung.

Lutherbibel 1912

⁴ Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und die Sache war recht in den Augen des Königs und in den Augen der ganzen Versammlung.

Elberfelder 1871

⁴ Und die Sache war recht in den Augen des Königs und in den Augen der ganzen Versammlung.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und die Sache war recht in den Augen des Königs und in den Augen der ganzen Versammlung.

2. Chronika 30:4 Querverweise

1. Chronika 13:4

Da antwortete die ganze Volksgemeinde, man solle demgemäß thun, denn der Vorschlag war dem ganzen Volke recht.

2. Chronika 30:3

Denn sie hatten es zu selbiger Zeit nicht halten können, weil sich die Priester noch nicht in ausreichender Zahl geheiligt hatten, und das Volk noch nicht nach Jerusalem versammelt war.

2. Chronika 30:5

daher faßten sie weiter den Beschluß, in ganz Israel, von Beerseba bis Dan, verkünden zu lassen, daß man kommen solle, um Jahwe, dem Gott Israels, zu Jerusalem Passah zu halten. Denn sie hatten es nicht, wie die Vorschrift lautete, in Menge gehalten.