2. Chronika 25:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Amazja aber, der Sohn Jehoas', der König von Juda, lebte nach dem Tode Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, noch fünfzehn Jahre.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ König Amazja Ben-Joasch von Juda überlebte König Joasch von Israel 15 Jahre.

Lutherbibel 1912

²⁵ Und Amazja, der Sohn des Joas, der König in Juda, lebte nach dem Tode des Joas, des Sohnes Joahas, des Königs über Israel, fünfzehn Jahre.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Und Amazja, der Sohn Joas', der König von Juda, lebte nach dem Tode Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, fünfzehn Jahre.

Elberfelder 1871

²⁵ Und Amazja, der Sohn Joas’, der König von Juda, lebte nach dem Tode Joas’, des Sohnes Joahas’, des Königs von Israel, fünfzehn Jahre.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Und Amazja, der Sohn Joas', der König von Juda, lebte nach dem Tod Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, 15 Jahre.

2. Chronika 25:25 Querverweise

2. Könige 14:1

Im zweiten Jahre Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, ward Amazja König, der Sohn Jehoas', des Königs von Juda.

2. Chronika 25:26

Die übrige Geschichte Amazjas aber, die frühere und die spätere, findet sich ja aufgezeichnet im Buche der Könige von Juda und Israel.