2. Chronika 25:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Und die Judäer wurden von den Israeliten geschlagen, so daß ein jeder in seine Heimat floh.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Die Männer Judas wurden von den Israeliten besiegt und flüchteten nach Hause.

Lutherbibel 1912

²² Aber Juda ward geschlagen vor Israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine Hütte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

Elberfelder 1871

²² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, jeder nach seinem Zelt.

2. Chronika 25:22 Querverweise

1. Könige 22:36

Da erscholl bei Sonnenuntergang durch das Heer der Ruf: Jeder nach seiner Stadt und nach seinem Lande -

2. Könige 13:12

Was aber sonst noch von Joas zu sagen ist und alles, was er ausgeführt hat, und seine tapferen Thaten, wie er mit Amazia, dem König von Juda, Krieg geführt hat, das ist ja aufgezeichnet im Buche der Geschichte der Könige von Israel.

2. Chronika 25:21

Da rückte Joas, der König von Israel, heran, und sie maßen sich miteinander, er und Amazja, der König von Juda, zu Bethsemes, welches zu Juda gehört.

2. Chronika 25:23

Amazja aber, den König von Juda, den Sohn Jehoas', des Sohnes Jehoahas, nahm Joas, der König von Israel, zu Bethsemes gefangen und brachte ihn nach Jerusalem. Und er legte in die Mauer Jerusalems eine Bresche vom Ephraimthor an bis an das Eckthor, eine Strecke von vierhundert Ellen.

1. Samuel 4:10

Da kämpften die Philister; die Israeliten aber unterlagen und flohen, ein jeder in seine Heimat. Die Niederlage war eine sehr schwere: es fielen von Israel 30000 Mann Fußvolk.