2. Chronika 24:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Sodann verfertigte man auf Befehl des Königs eine Lade und stellte sie hinaus vor das Thor des Tempels Jahwes.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Der König ließ nun einen Kasten anfertigen und am Außentor des Hauses Jahwes aufstellen.

Lutherbibel 1912

⁸ Da befahl der König, daß man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause des HERRN,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und der König befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jehovas, auswärts.

Elberfelder 1871

⁸ Und der König befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jehovas, auswärts.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und der König befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses des HERRN, auswärts.

2. Chronika 24:8 Querverweise

2. Chronika 24:9

Alsdann rief man in Juda und Jerusalem aus, daß man Jahwe die von Mose, dem Knechte Gottes, den Israeliten in der Wüste auferlegte Steuer herbeibringen solle.

Markus 12:41

Und er setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und schaute zu, wie die Menge Münze in den Kasten einlegte. Und viele Reiche legten viel ein;