2. Chronika 21:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Und über Jahr und Tag, und zwar um die Zeit, wo das Ende zweier Jahre ablief, traten ihm infolge seiner Krankheit die Eingeweide heraus, und er starb unter bösen Schmerzen. Sein Volk aber veranstaltete ihm keinen Brand, wie dies bei seinen Vätern geschehen war.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Nach all dem ließ Jahwe eine unheilbare Krankheit in seinen Eingeweiden entstehen,

Lutherbibel 1912

¹⁸ Und nach alledem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Und nach allem diesem plagte ihn Jehova mit einer unheilbaren Krankheit in seinen Eingeweiden.

Elberfelder 1871

¹⁸ Und nach allem diesem plagte ihn Jehova mit einer unheilbaren Krankheit in seinen Eingeweiden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Und nach allem diesem plagte ihn der HERR mit einer unheilbaren Krankheit in seinen Eingeweiden.

2. Chronika 21:18 Querverweise

2. Samuel 12:15

Hierauf begab sich Nathan nach Hause. Jahwe aber schlug das Kind, das Urias Weib David geboren hatte, so daß es erkrankte.

2. Könige 9:29

Im elften Jahre Jorams aber, des Sohnes Ahabs, war Ahasjahu König über Juda geworden.

2. Chronika 21:15

Und Jahwe erregte wider Jehoram die Wut der Philister und der Araber, die neben den Kuschiten wohnen,

Apostelgeschichte 12:23

Alsbald schlug ihn ein Engel des Herrn, dafür daß er Gott nicht die Ehre gab, und er ward zum Würmerfraß und verschied.