2. Chronika 2:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ den Sohn eines danitischen Weibes, der einen Tyrier zum Vater hat. Er versteht sich darauf, in Gold, Silber, Erz, Eisen und Steinen, sowie in Holz, rotem und blauem Purpur, Byssus und karmesinfarbigem Zeuge zu arbeiten, jede Art von Bildwerk einzugravieren und allerlei Kunstwerke, die ihm etwa aufgetragen werden, auszuführen, im Verein mit deinen Künstlern und den Künstlern meines Herrn David, deines Vaters.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Seine Mutter kommt aus dem Stamm Dan, sein Vater ist Tyrer. Er versteht sich auf alle Arbeiten in Gold, Silber, Bronze, Eisen, Stein und Holz. Er kann Rotpurpur, Blaupurpur, Byssus und Karmesin verarbeiten, alle Gravierungen ausführen und alles entwerfen, was ihm aufgetragen wird. Er ist bereit, mit deinen Künstlern und denen deines verehrten Vaters David zusammenzuarbeiten.

Lutherbibel 1912

¹³ So sende ich nun einen weisen Mann, der Verstand hat, Huram, meinen Meister

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und nun sende ich einen kunstverständigen, einsichtsvollen Mann, Huram-Abi,

Elberfelder 1871

¹³ Und nun sende ich einen kunstverständigen, einsichtsvollen Mann, Huram-Abi,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ den Sohn einer Frau von den Töchtern Dans, und dessen Vater ein Tyrer war, der zu arbeiten weiß in Gold und Silber, in Kupfer, in Eisen, in Steinen und in Holz, in rotem Purpur, in blauem Purpur und in Byssus und in Karmesin, und allerlei Schnitzarbeit zu machen, und allerlei Kunstwerk zu ersinnen, das ihm aufgegeben wird, zusammen mit deinen Kunstverständigen und den Kunstverständigen meines Herrn David, deines Vaters.

2. Chronika 2:13 Querverweise

1. Könige 7:13

Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen.

2. Chronika 2:12

Und nun sende ich dir einen kunstverständigen, einsichtigen Mann, Huram Abi,

2. Chronika 2:14

So möge denn nun mein Herr den Weizen, die Gerste, das Öl und den Wein, von dem er gesprochen hat, seinen Knechten senden.

2. Chronika 2:7

Sende mir auch Cedernbalken, Cypressen und Sandelholz vom Libanon; denn ich weiß, daß sich deine Leute darauf verstehen, Bauholz auf dem Libanon zu hauen, und meine Leute stehen zur Unterstützung der deinigen bereit.

2. Chronika 4:16

Und die Töpfe, Schaufeln, Gabeln und alle zugehörigen Geräte fertigte Huram-Abiw dem Könige Salomo für den Tempel Jahwes aus poliertem Erz.