2. Chronika 19:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Josaphat aber, der König von Juda, kehrte wohlbehalten nach Hause, nach Jerusalem, zurück.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ König Joschafat von Juda kehrte jedoch wohlbehalten in sein Haus nach Jerusalem zurück.

Lutherbibel 1912

¹ Josaphat aber, der König Juda's, kam wieder heim mit Frieden gen Jerusalem.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden zurück nach seinem Hause, nach Jerusalem.

Elberfelder 1871

¹ Und Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden zurück nach seinem Hause, nach Jerusalem.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden zurück nach seinem Haus, nach Jerusalem.

2. Chronika 19:1 Querverweise

2. Chronika 18:34

Aber der Kampf entbrannte jenes Tags immer heftiger, und der König von Israel stand aufrecht im Wagen den Aramäern gegenüber bis zum Abend; um die Zeit des Sonnenuntergangs aber starb er.

2. Chronika 19:2

Da trat Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, vor ihn und sprach zum Könige Josaphat: Mußtest du dem Gottlosen helfen und liebst du die, die Jahwe hassen? Darum lastet nun auf dir grimmiger Zorn von seiten Jahwes!