2. Chronika 18:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Da sprach Micha: Kehrst du wirklich wohlbehalten wieder, so hat Jahwe nicht durch mich geredet! Und er sprach: Höret, ihr Völker, insgesamt!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Da sagte Micha: "Wenn du je wohlbehalten zurückkehrst, hat Jahwe nicht durch mich gesprochen." Dann fügte er noch hinzu: "Hört es, ihr Völker alle!"

Lutherbibel 1912

²⁷ Micha sprach: Kommst du mit Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet. Und er sprach: Höret, ihr Völker alle!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Und Micha sprach: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, so hat Jehova nicht durch mich geredet! Und er sprach: Höret es, ihr Völker alle!

Elberfelder 1871

²⁷ Und Micha sprach: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, so hat Jehova nicht durch mich geredet! Und er sprach: Höret es, ihr Völker alle!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Und Micha sprach: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, so hat der HERR nicht durch mich geredet! Und er sprach: Hört es, ihr Völker alle!

2. Chronika 18:27 Querverweise

2. Chronika 18:28

Also zog der König von Israel mit Josaphat, dem Könige von Juda, gegen Ramoth in Gilead.

Amos 9:10

Alle Sünder in meinem Volke sollen durchs Schwert fallen, die da wähnen: Das Unglück wird uns nicht erreichen und nicht überraschen!

Micha 1:2

Hört, ihr Völker alle! Merk' auf, o Erde, und was sie füllt! Und der Herr Jahwe möge Zeuge sein gegen euch, der Herr selbst von seinem heiligen Tempel aus.

4. Mose 16:29

Wenn diese sterben werden, wie alle Menschen sterben, und ihnen nur widerfährt, was allen Menschen zu widerfahren pflegt, so war es nicht Jahwe, der mich gesandt hat.

Matthäus 13:9

Wer Ohren hat, der höre.

Matthäus 15:10

Und er rief die Menge herbei und sagte zu ihnen: höret zu und fasset es:

Markus 7:14

Und er rief wieder die Menge herbei, und sagte zu ihnen: hört auf mich alle, und fasset es.