2. Chronika 15:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ In jenen Zeiten aber gab es keine Sicherheit für die Aus- und Eingehenden, vielmehr lastete auf allen Bewohnern dieser Landstriche große Beunruhigung.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Damals konnte niemand ungefährdet reisen, denn es gab viele Unruhen in den Ländern.

Lutherbibel 1912

⁵ Zu der Zeit wird's nicht wohl gehen dem, der aus und ein geht; denn es werden große Getümmel sein über alle, die auf Erden wohnen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und in jenen Zeiten war kein Friede für den Ausgehenden und für den Eingehenden; sondern viele Unruhen kamen über alle Bewohner der Länder.

Elberfelder 1871

⁵ Und in jenen Zeiten war kein Friede für den Ausgehenden und für den Eingehenden; sondern viele Unruhen kamen über alle Bewohner der Länder.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und in jenen Zeiten war kein Friede für den Ausgehenden und für den Eingehenden; sondern viele Unruhen kamen über alle Bewohner der Länder.

2. Chronika 15:5 Querverweise

Psalm 121:8

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

Sacharja 8:10

Denn vor dieser Zeit gab es für die Arbeit der Menschen keinen Lohn und keinen Ertrag von der Arbeit des Viehs; wer aus- und einzog, war vor dem Feinde nicht sicher, und ich hetzte alle Leute gegeneinander.

Lukas 21:25

Und es werden Zeichen geschehen an Sonne, Mond und Sternen, und auf der Erde werden die Völker sich zusammendrängen in Angst vor dem Tosen des Meeres und seiner Fluten,

5. Mose 28:19

Verflucht bist du, wenn du eingehst, und verflucht bist du, wenn du ausgehst.

Richter 5:6

In den Tagen Samgars, des Sohnes Anaths, in den Tagen Jaels feierten die Pfade, und die auf den Wegen gingen, gingen krumme Pfade.

1. Samuel 13:6

Als nun die israelitische Mannschaft sah, daß sie in die Enge geriet, weil sie bedrängt wurde, da verkroch sich das Volk in Höhlen, Erdlöchern, Felsspalten, Kellern und Gruben