2. Chronika 10:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Da beriet sich der König Rehabeam mit den Alten, die seinen Vater Salomo bei dessen Lebzeiten bedient hatten, und sprach: Welchen Bescheid ratet ihr diesen Leuten zu geben?

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ beriet sich König Rehabeam mit den Alten, die bereits im Dienst seines Vaters Salomo gestanden hatten. Er fragte sie: "Was ratet ihr mir? Welche Antwort soll ich dem Volk geben?"

Lutherbibel 1912

⁶ Und der König Rehabeam ratfragte die Ältesten, die vor seinem Vater Salomo gestanden waren, da er am Leben war, und sprach: Wie ratet ihr, daß ich diesem Volk Antwort gebe?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und der König Rehabeam beriet sich mit den Alten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch am Leben war, und sprach: Wie ratet ihr, diesem Volke Antwort zu geben?

Elberfelder 1871

⁶ Und der König Rehabeam beriet sich mit den Alten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch am Leben war, und sprach: Wie ratet ihr, diesem Volke Antwort zu geben?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und der König Rehabeam beriet sich mit den Alten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch am Leben war, und sprach: Wie ratet ihr, diesem Volk Antwort zu geben?

2. Chronika 10:6 Querverweise

2. Samuel 16:20

Darauf sprach Absalom zu Ahitophel: Gebt euren Rat, was wir thun sollen!

2. Chronika 10:5

Er erwiderte ihnen: Zieht euch nochmals für drei Tage zurück und kommt dann wieder zu mir! Und das Volk zog sich zurück.

Hiob 32:7

Ich dachte: Mag das Alter reden, und die Menge der Jahre Weisheit lehren!

Sprüche 12:15

Dem Narren erscheint sein Weg als der rechte, aber der Weise hört auf Rat.

Sprüche 19:20

Höre auf Rat und nimm Zucht an, auf dass du in Zukunft weise seist.

Sprüche 27:10

Deinen Freund und deines Vaters Freund verlaß nicht und in deines Bruders Haus geh nicht an deinem Unglückstage. Besser ein Nachbar in der Nähe als ein Bruder in der Ferne.

Jeremia 42:20

denn ihr betrogt euch selbst damit, daß ihr mich zu Jahwe, eurem Gotte sandtet, indem ihr spracht: Bete für uns zu Jahwe, unserem Gott, und gieb uns genau nach dem Bescheide, den Jahwe, unser Gott erteilen wird, Kunde, damit wir darnach handeln!