2. Chronika 1:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Und die Ausfuhr der Rosse Salomos erfolgte aus Ägypten, und zwar pflegten die königlichen Händler einen Zug zu holen gegen Bezahlung,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Die Pferde ließ Salomo aus Ägypten einführen. Seine Händler kauften sie aber auch in Koë zum Marktpreis auf.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Und man brachte Salomo Rosse aus Ägypten und allerlei Ware; und die Kaufleute des Königs kauften die Ware

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und die Ausfuhr der Rosse für Salomo geschah aus Ägypten; und ein Zug Handelsleute des Königs holte einen Zug um Geld.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und die Ausfuhr der Rosse für Salomo geschah aus Ägypten; und ein Zug Handelsleute des Königs holte einen Zug um Geld.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und die Ausfuhr der Pferde für Salomo geschah aus Ägypten; und ein Zug Handelsleute des Königs holte einen Zug um Geld.

2. Chronika 1:16 Querverweise

2. Chronika 1:17

so daß sie einen Wagen um 600 Silbersekel aus Ägypten heraufbrachten und ausführten, ein Pferd aber um 150. Und auf diese Weise wurden sie durch ihre Vermittelung an alle Könige der Hethiter und an die Könige der Aramäer ausgeführt.

2. Chronika 9:28

Und man führte für Salomo Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern aus.

Hohelied 1:9

Den Stuten am Pharaowagen vergleiche ich dich, meine Freundin.

5. Mose 17:16

Nur soll er sich nicht viele Rosse halten, noch das Volk nach Ägypten zurückführen, um sich viele Rosse zu verschaffen, während euch doch Jahwe gesagt hat: Ihr sollt diesen Weg nie wieder zurückkehren!