1. Timotheus 5:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² den alten unter den Frauen wie Müttern, den jungen wie Schwestern, in aller Sittsamkeit.

Vers anzeigen

bibel heute

² ältere Frauen wie Mütter, jüngere wie Schwestern mit allem Anstand!

Lutherbibel 1912

² Die alten Weiber als Mütter, die jungen als Schwestern mit aller Keuschheit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.

Elberfelder 1871

² ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.

1. Timotheus 5:2 Querverweise

Matthäus 12:50

Denn wer da thut den Willen meines Vaters in den Himmeln, der ist mir Bruder, Schwester und Mutter.

Philipper 4:8

Endlich, Brüder, was wahr ist, was ehrwürdig, was gerecht, was rein, was lieblich, was wohllautend, was eine Tugend, ein Lob, dem denket nach;

1. Thessalonicher 5:22

Meidet alle böse Art.

1. Timotheus 4:12

Niemand soll deine Jugend gering achten, vielmehr sei du ein Vorbild der Gläubigen, im Wort, im Wandel, in Liebe, im Glauben, in Keuschheit.

1. Timotheus 5:1

Einen alten Mann sollst du nicht anfahren, sondern ihm zusprechen, wie einem Vater; den jungen wie Brüdern;

1. Timotheus 5:3

Als Witwen ehre, die wirklich Witwen sind.

2. Timotheus 2:22

Meide die Lüste der Jugend, jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen.