1. Timotheus 3:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Die Diakonen sollen Männer Einer Frau sein, ihren Kindern und eigenen Häusern wohl vorstehend.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Wenn Diakone verheiratet sind, dann nur mit einer Frau. Sie müssen sich in vorbildlicher Weise um ihre Kinder und die ganze Familie kümmern.

Lutherbibel 1912

¹² Die Diener laß einen jeglichen sein eines Weibes Mann, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Die Diener seien eines Weibes Mann, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen;

Elberfelder 1871

¹² Die Diener seien eines Weibes Mann, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Die Diener seien der Mann einer Frau, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen;

1. Timotheus 3:12 Querverweise

Philipper 1:1

Paulus und Timotheus, Knechte Christus Jesus' an alle Heiligen in Christus Jesus in Philippi, samt Aufsehern und Gehilfen.

1. Timotheus 3:2

So soll nun der Bischof sein ohne Tadel, Eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrsam,

1. Timotheus 3:8

Die Diakonen ebenso ehrbar, nicht dopppelzüngig, nicht Weinsäufer, nicht Wucherer,