1. Thessalonicher 5:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Die da schlafen, schlafen bei Nacht, und die da trunken sind, sind bei Nacht trunken;

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Denn wer schläft, schläft in der Nacht, und wer sich betrinkt, tut es in der Nacht.

Lutherbibel 1912

⁷ Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

Elberfelder 1871

⁷ Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Denn die, die schlafen, schlafen des Nachts, und die betrunken sind, sind des Nachts betrunken.

1. Thessalonicher 5:7 Querverweise

Hiob 33:15

Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt, im Schlummer auf dem Lager,

Hiob 4:13

bei der Gedanken Spiel infolge von Nachtgesichten, wenn tiefer Schlaf sich auf die Menschen senkt.

Johannes 2:10

und sagt zu ihm: jedermann stellt zuerst den guten Wein auf, und wenn sie trunken geworden, den geringeren; du hast den guten bis jetzt aufgehoben.

Apostelgeschichte 2:15

Keineswegs sind diese trunken, wie ihr unterstellt; ist es doch die dritte Stunde am Tag;

Römer 13:13

Gleich als am Tage lasset uns wohlanständig wandeln, nicht mit Gelagen und Zechen, nicht mit Unzucht und Ueppigkeit, nicht mit Streit und Neid,

1. Korinther 15:34

Werdet wieder nüchtern, wie es sein soll, und versündiget euch nicht. Es sind da Leute, die kennen Gott nicht; ich sage es euch zur Beschämung.

Epheser 5:14

denn wo etwas geoffenbart wird, da ist Licht. Darum heißt es: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten; so wird dir der Christus leuchten.

Epheser 5:18

Und berauschet euch nicht mit Wein, das führt zum Verderben. Sondern werdet voll Geistes,

2. Petrus 2:13

zum Lohn empfangend ihre eigene Ungerechtigkeit: die da die Schlemmerei des Tages für Genuß achten, Schmutz- und Schandflecken, die bei ihren Liebesmahlen schwelgend mit euch zusammen tafeln,