1. Samuel 8:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Samuel hörte alles an, was das Volk redete, und trug es Jahwe vor.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Samuel hörte sich alles an, was das Volk ihm sagte, und trug es Jahwe vor.

Lutherbibel 1912

²¹ Und da Samuel alle Worte des Volks gehört hatte, sagte er sie vor den Ohren des HERRN.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.

Elberfelder 1871

²¹ Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren des HERRN.

1. Samuel 8:21 Querverweise

2. Könige 19:14

Als nun Hiskia den Brief aus der Hand der Boten empfangen und ihn gelesen hatte, ging er hinauf in den Tempel Jahwes, und Hiskia breitete ihn vor Jahwe aus.

Richter 11:11

Darauf folgte Jephtha den Vornehmen Gileads, und das Volk bestellte ihn zum Haupt und zum Anführer über sich, und Jephtha trug Jahwe in Mizpa alle seine Anliegen vor.

1. Samuel 8:22

Jahwe aber gebot Samuel: Gieb ihrer Forderung Gehör und setze einen König über sie! Da erwiderte Samuel den Männern von Israel: Geht ein jeder in seine Heimat!