1. Samuel 4:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Und sie rief aus: Dahin ist die Ehre von Israel, denn die Lade Gottes ist genommen!

Vers anzeigen

bibel heute

²² und sagte: "Die Herrlichkeit Gottes ist aus Israel fort, denn die Lade Gottes ist verloren!"

Lutherbibel 1912

²² Und sprach abermals: Die Herrlichkeit ist dahin von Israel; denn die Lade Gottes ist genommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Und sie sprach: Die Herrlichkeit ist von Israel gewichen, denn die Lade Gottes ist genommen!

Elberfelder 1871

²² Und sie sprach: Die Herrlichkeit ist von Israel gewichen, denn die Lade Gottes ist genommen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Und sie sprach: Die Herrlichkeit ist von Israel gewichen, denn die Lade Gottes ist genommen!

1. Samuel 4:22 Querverweise

Psalm 78:64

Seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen hielten keine Totenklage.

Klagelieder 2:1

Ach, wie umwölkt der Herr in seinem Zorn die Tochter Zion! Vom Himmel warf er zur Erde die Herrlichkeit Israels und gedachte nicht an seiner Füße Schemel an seinem Zornestage.

Johannes 2:17

Es gedachten seine Jünger, daß geschrieben steht: der Eifer für dein Haus verzehrt mich.

1. Samuel 2:34

Als Zeichen, das an deinen beiden Söhnen Hophni und Pinehas eintreffen wird, diene dir dieses: an einem Tage werden beide sterben!

1. Samuel 3:12

an jenem Tage werde ich alles das an Eli in Erfüllung gehen lassen, was ich über seine Familie geredet habe - von Anfang bis zu Ende.

1. Samuel 4:21

sondern nannte den Knaben Ikabod, indem sie sprach: Dahin ist die Ehre von Israel! - wegen des Verlustes der Gotteslade und wegen ihres Schwiegervaters und Gatten.

1. Samuel 5:1

Die Philister aber hatten die Lade Gottes an sich genommen und sie von Eben Ha-eser nach Asdod überführt.