1. Samuel 29:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ So gehe denn friedlich heim, damit du nicht etwas den Fürsten der Philister Mißfälliges thust!

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Kehr deshalb wieder um und geh in Frieden, damit du die Philisterfürsten nicht verärgerst."

Lutherbibel 1912

⁷ So kehre nun um und gehe hin mit Frieden, auf daß du nicht übel tust vor den Augen der Fürsten der Philister.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und nun kehre zurück und gehe hin in Frieden, damit du nichts Übles tuest in den Augen der Fürsten der Philister.

Elberfelder 1871

⁷ Und nun kehre zurück und gehe hin in Frieden, damit du nichts Übles tuest in den Augen der Fürsten der Philister.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und nun kehre zurück und geh hin in Frieden, damit du nichts Übles tust in den Augen der Fürsten der Philister.

1. Samuel 29:7 Querverweise

4. Mose 22:34

Da erwiderte Bileam dem Engel Jahwes: Ich habe gefehlt; ich wußte ja nicht, daß du mir auf dem Weg entgegengetreten warst. Wenn es dir also mißfällig ist, so will ich wieder umkehren!

1. Samuel 1:17

Eli erwiderte: Geh in Frieden; der Gott Israels wird dir gewähren, was du von ihm erbeten hast!

1. Samuel 29:6

Da ließ Achis David rufen und sprach zu ihm: Sowahr Jahwe lebt! du bist redlich, und mir ist es erwünscht, daß du im Heerlager mit mir aus- und einziehst, denn ich habe an dir nichts Unrechtes finden können, seit du zu mir kamst, bis auf den heutigen Tag; - aber den Fürsten bist du nicht genehm.

1. Samuel 29:8

David erwiderte Achis: Was habe ich denn gethan? Was hast du an deinem Sklaven gefunden, seitdem ich in deinen Dienst getreten bin bis zum heutigen Tage, daß ich gegen die feinde meines königlichen Herrn nicht in den Kampf ziehen soll?