1. Samuel 29:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Ist das nicht der David, dem zu Ehren man im Reigen sang: Saul hat seine Tausende geschlagen, David seine Zehntausende?

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Das ist doch derselbe David, von dem sie bei den Reigentänzen sangen: 'Saul hat tausend Mann erschlagen, David aber zehnmal tausend!'"

Lutherbibel 1912

⁵ Ist er nicht David, von dem sie sangen im Reigen: Saul hat tausend geschlagen, David aber zehntausend?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Ist das nicht David, von dem sie in den Reigen sangen und sprachen: “Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende”?

Elberfelder 1871

⁵ Ist das nicht David, von dem sie in den Reigen sangen und sprachen: "Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende"?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Ist das nicht David, von dem sie in den Reigen sangen und sprachen: „Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende“?

1. Samuel 29:5 Querverweise

2. Mose 15:20

Da nahm die Prophetin Mirjam, Aarons Schwester, die Pauke zur Hand, und alle Weiber zogen hinter ihr drein mit Pauken und im Reigen.

Sprüche 27:14

Wer seinen Nächsten am frühen Morgen mit lautem Segenswunsche grüßt, dem wird es als Fluch angerechnet.

1. Samuel 21:11

Da brach David auf und floh jenes Tages vor Saul und begab sich zu dem König Achis von Gad.