1. Samuel 26:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² David rief zur Antwort: Da ist des Königs Speer; einer der Leute mag herüberkommen und ihn holen.

Vers anzeigen

bibel heute

²² David sagte darauf: "Hier ist dein Speer, mein König! Einer von deinen Leuten soll herkommen und ihn holen!

Lutherbibel 1912

²² David antwortete und sprach: Siehe, hier ist der Spieß des Königs; es gehe der Jünglinge einer herüber und hole ihn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Und David antwortete und sprach: Siehe hier, der Speer des Königs; so komme einer von den Knaben herüber und hole ihn.

Elberfelder 1871

²² Und David antwortete und sprach: Siehe hier, der Speer des Königs; so komme einer von den Knaben herüber und hole ihn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Und David antwortete und sprach: Sieh hier, der Speer des Königs; so komme einer von den Knaben herüber und hole ihn.

1. Samuel 26:22 Querverweise

1. Samuel 26:21

Saul erwiderte: Ich habe mich versündigt! Kehre zurück, mein Sohn David, ich will dir nie wieder ein Leid thun, dafür, daß mein Leben dir heute teuer gewesen ist. Ich weiß, ich habe töricht gehandelt und mich sehr schwer vergangen!

1. Samuel 26:23

Aber Jahwe vergilt jedermann sein richtiges Verhalten und seine Treue: denn Jahwe hatte dich mir heute in die Hände geliefert, ich aber wollte nicht Hand an den Gesalbten Jahwes legen.