1. Samuel 25:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ und richtet meinem Bruder aus: Du selbst bist wohlbehalten, dazu auch deine Familie, sowie dein ganzer Besitz.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Richtet ihm aus: 'Ich wünsche dir alles Gute! Friede sei mit dir, mit deiner Familie und mit allem, was du besitzt.

Lutherbibel 1912

⁶ und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!

Elberfelder 1871

⁶ und sprechet also: Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ und sprecht so: Lebe lange! und Friede dir, und Friede deinem Haus, und Friede allem, was dein ist!

1. Samuel 25:6 Querverweise

1. Mose 43:23

Da antwortete er: Beruhigt euch; seid ohne Sorge! Euer und eures Vaters Gott hat euch heimlich einen Schatz in eure Getreidesäcke gelegt. Euer Geld ist mir zugekommen. Hierauf führte er Simeon zu ihnen heraus.

2. Samuel 18:28

Ahimaaz aber kam heran und rief dem Könige zu: Heil! warf sich sodann vor dem Könige mit dem Angesicht zur Erde nieder und sprach: Gepriesen sei Jahwe, dein Gott, der die Leute preisgegeben hat, die wider meinen königlichen Herrn ihre Hand erhoben haben!

1. Chronika 12:18

Da ergriff der Geist Amasai, das Oberhaupt der dreißig, und er rief: Dein, o David, und mit dir, Sohn Isais! Heil. Heil dir und Heil deinen Helfern, denn dir half dein Gott! Da nahm sie David an und machte sie zu Hauptleuten der Kriegerschar.

Psalm 122:7

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

Psalm 122:8

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

Lukas 10:5

Wo ihr aber in ein Haus eintretet, saget zuerst: Friede diesem Hause;

Johannes 14:27

Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht Gaben, wie sie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz lasse sich nicht ängstigen, es verzage nicht.

1. Thessalonicher 3:8

denn nun leben wir, wenn ihr aufrecht stehet im Herrn.

2. Thessalonicher 3:16

Er aber der Herr des Friedens gebe euch den Frieden allewege in aller Weise. Der Herr sei mit euch allen.

1. Timotheus 5:6

Die aber üppig lebt, ist lebendig tot.

1. Samuel 25:5

schickte David zehn Leute ab. Und David gebot den Leuten: Geht nach Karmel hinauf, begebt euch zu Nabal, grüßt ihn in meinem Namen