1. Samuel 21:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Diese Worte nahm sich David zu Herzen und fürchtete sich sehr vor dem König Achis von Gath.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ David nahm sich diese Worte sehr zu Herzen und geriet in große Furcht vor Achisch, dem König von Gat.

Lutherbibel 1912

¹³ und verstellte seine Gebärde vor ihnen und tobte unter ihren Händen und stieß sich an die Tür am Tor, und sein Geifer floß ihm in den Bart.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und er verstellte seinen Verstand vor ihren Augen und tat unsinnig unter ihren Händen, und er kritzelte an die Flügel des Tores und ließ seinen Speichel auf seinen Bart herabfließen.

Elberfelder 1871

¹³ Und er verstellte seinen Verstand vor ihren Augen und tat unsinnig unter ihren Händen, und er kritzelte an die Flügel des Tores und ließ seinen Speichel auf seinen Bart herabfließen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gat.

1. Samuel 21:13 Querverweise

Sprüche 29:25

Vor Menschen zittern, bringt zu Fall, wer aber auf Jahwe vertraut, wird geschützt.

Prediger 7:7

Die Erpressung macht den Weisen thöricht, und Bestechung verdirbt das Herz.

Jesaja 51:12

Ich, ich bin's, der euch tröstet! Wer bist du, daß du dich fürchten solltest vor Menschen, die sterben müssen, und vor Menschenkindern, die wie Gras behandelt werden,

3. Mose 13:29

Wenn bei einem Mann oder Weib am Kopf oder am Bart ein Mal entsteht,

1. Samuel 17:11

Als saul und ganz Israel diese reden des Philisters hörten, erschraken sie und fürchteten sich sehr.

1. Samuel 21:14

Daher stellte er sich wahnsinnig vor ihren Augen und gebärdete sich unter ihren Händen wie ein Rasender, trommelte gegen die Thorflügel und ließ seinen Speichel in den Bart fließen.