1. Samuel 21:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Des Achis Umgebung aber sprach zu ihm: Das ist ja David, der zukünftige König des Landes; dem zu Ehren sangen sie ja im Reigen: Saul hat seine Tausende geschlagen, david seine Zehntausende!

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Doch die Hofbeamten des Achisch warnten den König: "Ist das nicht David? Er ist doch der König im Land. Er ist es doch, von dem sie in Reigentänzen singen: 'Saul hat tausend Mann erschlagen, David aber zehnmal tausend.'"

Lutherbibel 1912

¹² Und David nahm die Rede zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König zu Gath,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gath.

Elberfelder 1871

¹² Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gath.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und die Knechte Achis' sprachen zu ihm: Ist das nicht David, der König des Landes? Haben sie nicht von diesem in den Reigen gesungen und gesprochen: „Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende“?

1. Samuel 21:12 Querverweise

1. Mose 26:7

Als sich aber die Bewohner des Orts nach seinem Weibe erkundigen, da sprach er: Sie ist meine Schwester! Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist mein Weib; denn, dachte er, die Bewohner des Orts könnten mich sonst umbringen wegen Rebeka, weil sie so schön ist.

Psalm 119:11

In meinem Herzen berge ich dein Wort, damit ich mich nicht an dir versündige.

Psalm 34:4

Verherrlicht Jahwe mit mir und laßt uns miteinander seinen Namen erheben!

Psalm 56:3

Immerfort zermalmen meine Feinde, denn viele kriegen in der Höhe wider mich.

Lukas 2:19

Mariam aber bewahrte alle diese Dinge nachdenkend in ihrem Herzen.

Lukas 2:51

Und er gieng mit ihnen hinab, und kam nach Nazaret, und war ihnen unterthan.

1. Samuel 18:7

und die Frauen hoben an und riefen: Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende!

1. Samuel 21:10

Der Priester sprach: Da ist ja das Schwert des Philisters Goliath, den du im Terebinthenthal erschlagen hast, eingehüllt in das Gewand hinter dem Ephod: willst du es haben, so nimm es, denn ein anderes ist sonst nicht hier. David erwiderte: Seinesgleichen gibt es nicht: gieb es mir her!

1. Samuel 21:13

Diese Worte nahm sich David zu Herzen und fürchtete sich sehr vor dem König Achis von Gath.