1. Samuel 20:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Jonathan entgegnete David: Was du begehrst werde ich dir thun.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Jonatan fragte: "Was willst du? Was kann ich für dich tun?"

Lutherbibel 1912

⁴ Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

Elberfelder 1871

⁴ Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

1. Samuel 20:4 Querverweise

1. Samuel 20:3

David gab ihm zurück: Dein Vater weiß wohl, daß du Gefallen an mir gefunden hast, und denkt: Das braucht Jonathan nicht zu wissen, er könnte sich darüber betrüben - vielmehr, so wahr Jahwe lebt und so wahr du lebst, zwischen mir und dem Tod ist nur ein Schritt!

1. Samuel 20:5

David erwiderte Jonathan: Morgen ist Neumond, und ich kann mit dem Könige nicht zu Tische sitzen. So entlasse mich denn, daß ich mich auf dem Felde verberge bis zum Abend;