1. Samuel 17:29 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁹ David erwiderte: Nun, was habe ich denn gethan? Es war ja bloß ein Wort.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ David erwiderte: "Was habe ich denn getan? Ich frage doch nur."

Lutherbibel 1912

²⁹ David antwortete: Was habe ich dir nun getan? Ist mir's nicht befohlen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?

Elberfelder 1871

²⁹ Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?

1. Samuel 17:29 Querverweise

Sprüche 15:1

Eine gelinde Antwort stillt den Grimm, aber ein verletzendes Wort erregt den Zorn.

1. Korinther 2:15

Der geistliche Mensch aber ergründet alles, er selbst aber wird von niemand ergründet.

1. Petrus 3:9

nicht Böses vergeltend mit Bösem und Schmähung mit Schmähung, sondern im Gegenteil segnend, denn dazu seid ihr berufen, damit ihr Segen ererbet.

1. Samuel 17:28

Als aber sein ältester bruder Eliab hörte, wie er mit den Männern sprach, geriet Eliab in heftigen Zorn über David und rief: Wozu bist du eigentlich hergekommen und wem hast du jene paar Schafe in der Steppe überlassen? Ich kenne deine Frechheit und deinen boshaften Sinn: ja, um den Krieg anzusehen, bist du hergekommen!

1. Samuel 17:30

Und er wandte sich von ihm ab einem andern zu und fragte ihn in derselben Weise, und die Leute erwiderten ihm wie das erste Mal.