1. Samuel 17:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Sowohl Israel als die Philister standen kampfbereit, Reihe gegen Reihe.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Die Schlachtreihen der Israeliten und der Philister standen sich gegenüber.

Lutherbibel 1912

²¹ Denn Israel hatte sich gerüstet; so waren die Philister wider ihr Heer auch gerüstet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und Israel und die Philister stellten sich auf, Schlachtreihe gegen Schlachtreihe.

Elberfelder 1871

²¹ Und Israel und die Philister stellten sich auf, Schlachtreihe gegen Schlachtreihe.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und Israel und die Philister stellten sich auf, Schlachtreihe gegen Schlachtreihe.

1. Samuel 17:21 Querverweise

Ruth 1:2

Der Mann hieß Elimelech, sein Weib hieß Naemi und seine beiden Söhne hießen Machlon und Kiljon - Ephratiter aus Bethlehem in Juda. Sie gelangten in das Gebiet Moabs und weilten dort.

1. Samuel 17:20

Da überließ David am andern Morgen früh die Schafe einem Hüter, lud auf, und machte sich dem Befehl Isais gemäß auf den Weg. Als er zur Wagenburg kam, rückte das Heer eben in Schlachtordnung aus, und man erhob das Kriegsgeschrei.

1. Samuel 17:22

Da entledigte sich David seines Gepäcks, überließ es dem Troßwächter und lief in die Schlachtreihe. Als er hinkam, fragte er seine Brüder nach ihrem Ergehen.

1. Samuel 4:2

Die Philister griffen Israel an; der Kampf aber ward ungleich: die Israeliten unterlagen den Philistern, und es wurden auf dem Kampfplatz auf freiem Felde gegen 4000 Mann erschlagen.