1. Mose 7:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Und die Gewässer nahmen über alle Maßen überhand auf der Erde, so daß alle die hohen Berge, die irgend unter dem Himmel sind, überschwemmt wurden.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Und das Wasser stieg immer höher und höher, bis schließlich alle hohen Berge auf der Erde zugedeckt waren.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Und das Gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Und die Wasser nahmen gar sehr überhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.

Elberfelder 1871

¹⁹ Und die Wasser nahmen gar sehr überhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Und die Wasser nahmen gar sehr überhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.

1. Mose 7:19 Querverweise

1. Mose 7:18

Und die Gewässer nahmen überhand und wuchsen gewaltig auf der Erde; da fuhr der Kasten dahin auf dem Wasser.

1. Mose 7:20

Fünfzehn Ellen hoch stiegen die Gewässer, so daß die Berge überschwemmt wurden.

Hiob 12:15

Wenn er die Wasser hemmt, versiegen sie; läßt er sie los, so wühlen sie die Erde um.

Jeremia 3:23

Fürwahr, trügerisch ist von Hügeln her Lärm, von Bergen her! Fürwahr bei Jahwe, unserem Gott, allein ist Heil für Israel!

2. Petrus 3:6

zufolge dessen die damalige Welt durch Wasserflut zu Grunde gieng,